La poeta canadiense de origen esquimal o inuit Rita Mestokosho participará en un recital que se ofrecerá este domingo 26 de junio en Yaracuy como parte de la primera jornada del XIII Festival Mundial de Poesía, que se realizará hasta el 2 de julio.
Texto: AVN
Esta jornada se llevará a cabo en el salón de usos múltiples del museo “Carmelo Fernández” de San Felipe, a las 3:00 pm, junto al otro invitado internacional, Homero Carvalho (Bolivia) refiere una nota de prensa del ministerio para la Cultura.
Rita Mestokosho, es la primera poeta inuit en publicar un libro de poesía en Quebec y se describe a sí misma como “una mujer inuit que habla una lengua de bosques y de ríos”, y es igualmente una poeta oral, cuyo nombre espiritual es Mujer Relámpago Azul.
“Estoy abierta a los mundos de los sueños allí donde los espíritus de la tierra vienen a hablarnos. El nombre de familia que llevo significa canoa de madera y designa a los viajeros que llegan a nuestro continente” refirió en una reseña de su obra.
Sus poemas hablan de la cultura Inuit y su relación con la naturaleza así como su batalla por mantener su legado como pueblo; tal como lo refleja el poema La Línea de la Memoria, que transcribimos textualmente, traducido al español:
Mi pueblo escribía marchando
Mi pueblo escribía sobre la línea de la memoria
De esta manera su equipaje era menos pesado
Porque tenía una inmensa biblioteca con él
Millones de libros;
Esparcidos sobre el territorio Inú
Enciclopedias de ríos
Diccionarios de montañas
Geografías de bosques
Cada línea que escribía
Era para mantener despierta su memoria
Su espíritu vivo y su corazón ligero.