Nuestro Esequibo
“Venezuela debe seguir levantando con más fuerza que nunca la
reclamación justa sobre el Esequibo, por las vías del derecho internacional
y reconquistarlo por la vía de la paz. Por eso mi primera palabra y mi
primer llamado es a la unión nacional, hombres y mujeres de esta patria”.
Alocución en sesión especial de la Asamblea Nacional, Palacio Federal Legislativo, Caracas, 6 de julio de 2015
Nicolás Maduro Moros
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela
2
NUESTRO ESEQUIBO
JULIO 2015
Salutación y reconocimiento
Buenas noches, diputados, diputadas de esta soberana
Asamblea Nacional que ya en estos meses va culminando
su período legislativo de cinco años. Quiero felicitar
a todos y todas las diputadas por el esfuerzo hecho
durante casi cinco años, en la defensa de la estabilidad
de nuestra Patria, de la unión nacional, de los grandes
intereses en todas las coyunturas que le ha tocado vivir...
Esta legislatura será inolvidable por el papel que ustedes
han jugado en la defensa de la estabilidad, de la paz, de
la soberanía.
Querido compañero Diosdado Cabello Rondón,
presidente de la Asamblea Nacional, y su junta directiva,
Elvis Hidrobo Amoroso, Tania Díaz, vicepresidente
y vicepresidenta, respectivamente; secretario,
subsecretario; querida doctora magistrada, presidenta
del Tribunal Supremo de Justicia, Gladys Gutiérrez
Alvarado; ciudadano Tarek William Saab, presidente
del Consejo Moral Republicano y defensor del Pueblo;
ciudadana Tibisay Lucena Ramírez, presidenta del Poder
Electoral; ciudadana Luisa Ortega Díaz, fiscal general de
la República; ciudadano Manuel Galindo Ballesteros,
contralor general de la República; magistrados,
magistradas, que han venido en pleno a esta sesión
de la Asamblea Nacional para tratar temas muy
importantes de nuestra Patria; rectores y rectoras del
Consejo Nacional Electoral; diputados del Parlamento
Latinoamericano, Parlatino; profesores, investigadores,
historiadores, presentes en esta sesión, artistas, jóvenes,
deportistas, hombres, mujeres; vicepresidente ejecutivo,
Jorge Arreaza; vicepresidentes de gobierno, ministros,
compañeros ministros, ministras; gobernadores y
gobernadoras presentes; alcalde de Caracas. Un saludo
al alcalde de Caracas, a los viceministros, viceministras,
compañeros del Alto Mando Militar; Vladimir Padrino
López, general en jefe, comandante Estratégico
Operacional de nuestra Fuerza Armada; queridos
compañeros, comandantes generales del Ejército, la
Armada, la Aviación Militar Bolivariana y la Guardia
Nacional Bolivariana, y nuestra Milicia Nacional
Bolivariana; señores generales, almirantes presentes.
Ratifico ya nuevamente en esta Asamblea, en
menos de 24 horas, ratifico nuestro reconocimiento y
felicitación a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana,
que sin lugar a dudas ha logrado por el liderazgo,
el esfuerzo de sus hombres y mujeres, ha logrado
un altísimo nivel de excelencia moral, disciplina,
organización, capacidad de despliegue y, además,
de utilización correcta, avanzada de todos los
equipos y sistemas de armas modernos con que la
Revolución Bolivariana ha dotado a nuestra Fuerza
Armada Nacional Bolivariana, a todo nivel, sistemas
tecnológicos, sistemas blindados, defensa antiaérea; de
lo que se conoce y de lo que no se conoce también.
Felicitaciones.
Ayer, por ejemplo, en el despliegue de las brigadas
blindadas, en un minuto diez segundos fueron capaces
de armar y desarmar, montar y desmontar dos modernos
tanques que tienen todos los equipos, no solamente para
defender nuestra tierra, sino para defenderse de ataques
aéreos; una disciplina. Y una Fuerza Armada que tiene
hoy más que nunca antes plena conciencia de sus raíces,
de la causa que representan, de las ideas que enarbolan,
y por eso jamás estará de más decir una Fuerza
Armada Nacional Bolivariana verdaderamente digna
de las banderas de los libertadores y las libertadoras de
América, las banderas de libertad e independencia,
antiimperialista. Y como ellos mismos dicen, bolivariana
y profundamente chavistas.
Pido disculpas por haber llegado unos minutos
después, pero tuve una muy buena conversación con
el Primer Ministro de Grecia, Alexis Tsipras, buena y
larga conversación con el compañero Alexis Tsipras. Y
le transmití a nombre de todo el pueblo de Venezuela,
de los pueblos del ALBA, la felicitación por la gesta
que están viviendo, la jornada histórica que está
A
nte la nueva provocación imperialista de que-
brar la integración latinoamericana y caribeña,
Venezuela respondió, a través de su Presiden-
te, Nicolás Maduro Moros, con la voz de un pueblo
que se dirige a su hermano guyanés, a fin de preser-
var la unidad nuestramericana, sin caer en provoca-
ciones cuyo único objetivo es dividir a un continente
que hoy levanta su voz de verdadera y definitiva in-
dependencia.
El 6 de julio de 2015, en el hemiciclo de la Asam-
blea Nacional, el presidente Maduro se dirigió a los
diputados, los representantes de los Poderes Públi-
cos y al pueblo de Venezuela para explicar el contexto
histórico en que se enmarca la diferencia con el Go-
bierno de la República Cooperativa de Guyana y ha-
cer partícipe al pueblo de las políticas asumidas por
el Gobierno Bolivariano para resolver la crisis en un
espíritu de diálogo, paz, diplomacia y respeto por los
acuerdos internacionales.
La provocación orquestada por la transnacional
Exxon Mobil responde a la misma lógica que el decre-
to Obama. Ambas agresiones buscan desestabilizar la
instituciones democráticas como Celac, Unasur, entre
otros organismos que han constituido los pueblos y
los gobiernos de Latinoamérica y del Caribe para con-
solidar la construcción de un continente soberano y
libre del dominio de los distintos imperios que desde
siempre han saqueado y sojuzgado a los países y los
pueblos de la región.
PRESENTACIÓN
El presidente Nicolás Maduro recibió el respaldo de la directiva de la Asamblea Nacional y de los otros Poderes Públicos y militares
3
NUESTRO ESEQUIBO
JULIO 2015
viviendo y que está dejando grandes lecciones para el
mundo que se abre.
El pueblo griego fue sometido, como compartí en
esta conversación con el primer ministro Tsipras, a una
guerra que solo nosotros conocemos, intensa, brutal,
bárbara, por nueve medios de comunicación televisivos;
le cerraron los supermercados, las gasolineras –cualquier
parecido con nuestra realidad no es coincidencia–,
guerra económica, cerraron los bancos y sigue la guerra.
Yo leí ahora cuando venía para acá unas declaraciones
del Presidente del gobierno español, verdaderamente
inauditas. No creen en los pueblos, desprecian a los
pueblos del mundo. El pueblo griego acaba de hablar con
una voz de gigante, 61 por ciento de hombres y mujeres
vencieron la campaña de miedo y dieron un paso de
dignidad, de valentía que solo nosotros podemos valorar
porque somos un pueblo que con coraje ha enfrentado
todas las guerras que nos han tocado.
Así que vengo con el alma renovada, de coraje, de
optimismo por el futuro de la humanidad y de nuestra
Patria; vengo con el alma renovada de este líder, joven
líder, tiene 40 años apenas.
Un saludo a los diputados y diputadas de la oposición,
de la MUD que están presentes, un saludo respetuoso.
Alexis Tsipras nació un 28 de julio de 1974, es zurdo,
hombre de 40 años apenas, y van surgiendo líderes que
no pertenecen a macollas, a grupos económicos. Es la
gran diferencia de la gran mayoría de quienes toman
decisiones allí, en el Fondo Monetario, en el Banco
Central europeo y en las instancias de la Unión Europea,
que todos, todos son rehenes del capital financiero, de la
burguesía financiera más rancia y neoliberal que haya
existido en los últimos 50, 60 años en Europa, que tiene
como objetivo desmontar el Estado de bienestar social e
imponerle un modelo bárbaro, salvaje.
Son eventos, como diría Walter Martínez, en pleno
desarrollo.
Un llamado al pueblo para la unión
Queridos compatriotas, un saludo a toda Venezuela.
Esta intervención que he venido a hacer aquí ante el
Poder Legislativo de la Patria, legítimo Poder Legislativo
de nuestra Patria, nuestra Asamblea Nacional, es para
hacer un llamado, convocar a nuestro pueblo y a todas
las instituciones de nuestro país, convocarlos a una lucha
por poner las cosas en su lugar desde el punto de vista
histórico, en un momento en que nuestra patria, como
lo he venido denunciando en las últimas semanas, ha
sido sometida, está siendo sometida a nuevas formas de
acoso, de agresión; y se preparan tras bambalinas y un
poco más allá, de manera pública y abierta, se preparan
provocaciones que pudieran afectar gravemente la paz de
nuestro país y de nuestra región.
Confieso que con un conjunto de estudiosos de
los temas del Esequibo y de los temas geoestratégicos,
geopolíticos de nuestra región, hemos estado
adentrándonos en todos estos temas que de alguna
manera, al pasar del tiempo, no han sido parte de la
agenda pública de nuestro país. Quizás si preguntáramos
a los más jóvenes y a los no tan jóvenes sobre el despojo
del Esequibo en el siglo XIX, sobre el Tratado de París
y cómo fue impuesta la Doctrina Monroe para despojar
a nuestro país del Esequibo, pocos pudieran responder
algunas preguntas básicas sobre el desarrollo de esta
historia que ha estado como una herida en el corazón de
la Patria durante más de dos siglos y ahora ha pretendido
ser tomada como tema para instalar un escenario de
provocación irritante contra la dignidad del pueblo
venezolano.
Así lo digo, a la Venezuela de este siglo XXI nos
caracteriza, en primer lugar, el ideal de la unión
latinoamericana y caribeña. Si algo caracteriza la
Venezuela del siglo XXI, es una inmensa conciencia del
respeto hacia los pueblos del Caribe y de América Latina
como pueblos hermanos. No por casualidad hemos sido
arquitectos y protagonistas de la construcción del nuevo
sistema de organizaciones regionales en el continente:
Petrocaribe, el ALBA, Unasur, la Celac; no por casualidad
hemos participado de manera activa en otros organismos
con mayor tradición, como Caricom, el SICA; no por
casualidad de manera casi obsesiva, insistimos frente
a mil provocaciones hasta que fue aprobado nuestro
ingreso como miembro de pleno derecho en Mercosur.
Nuestra apuesta –sabe nuestro pueblo, saben los
pueblos hermanos de América Latina y el Caribe– ha
sido por la cooperación, por la paz, por la integración,
por la unión, por el respeto, por el procesamiento de
los conflictos por la vía del diálogo, por la superación
de los conflictos por la vía del derecho internacional
y la prioridad de la política exterior de la Revolución
Bolivariana y, en muchos casos, tomando tradiciones
históricas del siglo XIX y XX de nuestra política exterior,
ha sido impulsar la construcción de una sólida base
de entendimiento, de respeto, de confianza entre los
pueblos, entre los gobernantes, sin desdeñar ni dejar de
lado los problemas y las diferencias, pero cubriéndolos
con un nuevo método de la diplomacia de paz.
Conversábamos en estos días con varios primeros
ministros del Caribe y le insistíamos en esto porque
hay una gran y grave campaña, hermanos y hermanas
de nuestra Patria, una grave campaña promoviendo el
odio, la desconfianza, promoviendo elementos negativos
sobre el carácter y el ser venezolano sobre la historia
de Venezuela, sobre la tradición libertaria del pueblo
de Bolívar; campañas multimillonarias en el Caribe, en
cada país del Caribe, en Colombia; campañas que se
pierden de vista tratando de instalar en el ser colectivo
de estas patrias hermanas elementos de desconfianza,
de revanchismo, de odio, que pudieran justificar en
cualquier momento la escalada de un conjunto de
eventos contra nuestro país; y así lo vengo a denunciar,
presidente y diputado Diosdado Cabello, ante toda la
Asamblea Nacional.
Hay una operación política, diplomática, mediática,
económica contra Venezuela para implantarle a nuestra
región una operación tenaza contra la Venezuela
bolivariana y tratar de buscar conflictos de alta intensidad.
Hace unos meses apenas estuve aquí, el 10 de marzo,
un día antes el presidente Barack Obama de los Estados
Unidos había firmado un decreto que a decir del propio
gobierno de los Estados Unidos, como lo denunciamos
en esta tarima, un decreto desproporcionado que
declaraba a Venezuela como un peligro, una amenaza
a la seguridad de los Estados Unidos. Luego de un gran
debate en el continente, luego de un gran debate en
Venezuela, luego de un gran apoyo y unión del pueblo
venezolano, logramos en América Latina y el Caribe que
el presidente Barack Obama reconociera que Venezuela
no era una amenaza ni es una amenaza para los Estados
Unidos de Norteamérica.
Más de 11 millones de venezolanos, venezolanas,
más allá inclusive de diferencias partidistas, ideológicas,
políticas, sociales, salieron a respaldar, durante marzo
y parte de abril. Cuando el 10 de abril yo llegué a la
Cumbre de Panamá, yo llevaba la fuerza de ustedes, más
de 11 millones de compatriotas y vaya lo que significa
y significó esa fuerza espiritual de nuestra patria; vaya
lo que significó que, en apenas en un mes, Venezuela
lograra algo que pudieran calificar algún comentarista,
algún periodista deportivo en relación a algún deporte,
en un mes Venezuela logró un récord mundial: que el
propio Presidente de los Estados Unidos desconociera
el decreto que había firmado y se iniciaran canales
diplomáticos para la búsqueda de la paz, del respeto, del
entendimiento. Se iniciaran canales diplomáticos.
Hay que reconocerlo, la valentía también del
presidente Obama al declarar lo que declaró y al dar el
paso de acercarse, darnos la mano, conversar y a partir de
allí instalar un canal diplomático que, gracias a Dios y a la
Virgen, como dicen por allá en Oriente, está funcionando
muy bien, hermanos de la MUD, hermanos del Gran
Polo Patriótico, muy bien está funcionando el canal con
los Estados Unidos.
Un año antes, en medio de las famosas guarimbas,
yo había lanzado un conjunto de iniciativas de paz,
internas e internacionales, y había designado, como
jefe de Estado, a nombre de toda nuestra Venezuela, al
compañero Diosdado Cabello Rondón como jefe de
un equipo diplomático, político. Un año después, luego
de pasar todo lo que pasamos, llevando la situación a
pulso, siempre con la verdad, en Haití, apenas hace una
semana, se instaló el canal diplomático oficialmente
junto a nuestra canciller, compañera Delcy Rodríguez.
¡Qué difícil las relaciones con los Estados Unidos! Muy
difíciles. Ellos son imperio, más allá del presidente Obama
es un imperio que busca gobernar el mundo, dominarnos,
que tiene puestos sus ojos en la inmensa riqueza petrolera,
gasífera, en la inmensa riqueza de Venezuela. Donde hay
riqueza petrolera, ahí van ellos, sus intereses, su poder.
Además, tienen la seria y absoluta decisión de desmontar y
derrotar el ejemplo que significa en América Latina y en el
mundo la Revolución Bolivariana y socialista del siglo XXI
que ha echado andar desde Venezuela, primero de la mano
del comandante Chávez y ahora bajo la conducción de este
humilde obrero que está aquí frente a ustedes. ¡Máximo
interés geopolítico!
Unión nacional, interés geoeconómico, el petróleo.
Creo que nadie podría negar esto, interés geopolítico,
geoideológico —se pudiera decir a los planificadores, a los
La defensa de la soberanía nacional fue el principal tema desarrollado por el presidente Maduro
4
NUESTRO ESEQUIBO
JULIO 2015
estudiosos del tema, profesor Pompeyo—, geoestratégico,
de destruir este ejemplo de dignidad, de independencia
que permitió dinamizar una nueva América Latina que
ha nacido, un nuevo Caribe. Lo quieren desmembrar.
Por eso atacan al compañero Rafael Correa, líder de
nuestra nueva América Latina, presidente de la Celac,
para detener su empuje, su avance, su prestigio, su fuerza
moral, sus orientaciones.
Por eso tantos ataques a la Revolución Bolivariana,
que según los cálculos del Pentágono, la CIA, la NSA,
no sobrevivía no sé cuánto, una semana, un mes, no
sobrevivía diciembre 2013. Creo que si algo tiene
de importante —compañeros, mayores generales y
almirantes, jefes de las regiones de defensa integral,
las REDI, un aplauso a estos hombres que están en
las calles todos los días, líderes militares de la Patria,
viceministros de Defensa; tremendo liderazgo militar
tiene la Patria, gracias hermanos—, si una cosa tiene
de importante, y lo hablaba yo personalmente con el
enviado especial del presidente Obama y lo transmitió
nuestro compañero Diosdado y la canciller en Haití
—y en las reuniones están planificadas para las
próximas semanas—, es que nos reconozcamos, es que
se reconozca a Venezuela como una realidad, diversa,
sí, pero creo que nadie puede seguir desconociendo
la existencia de un poderoso movimiento popular, de
un poderoso movimiento de masas que ha asumido
las banderas de Bolívar y que se identifica con la
bandera del chavismo como fuerza fundamental,
mayoritaria, que cruza transversalmente todo el país;
donde usted se meta encuentra allí una expresión
humana, cultural de la hermosura de lo que somos.
Diecinueve elecciones, decía yo al presidente Obama
en Panamá; digan ustedes una fuerza política en este
mundo, en Europa, en África, en Asia que primero
haya hecho 19 elecciones en 15 años, 16 años, y
después que haya ganado 18 de ellas por la calle del
medio y que haya ido perfeccionando el sistema
electoral hasta un punto que es objeto de admiración
por técnicos especialistas, líderes políticos de otros
lugares del mundo y de otras ideologías.
Es cierto que con la diplomacia de paz y con la verdad
logramos hilvanar un poderoso movimiento nacional e
internacional que neutralizó lo que era una escalada a
partir del decreto del 9 de marzo, una escalada. Ahora
vamos conociendo mucho más los alcances de las medidas
posteriores que pensaban activarse contra Venezuela a
partir del famoso decreto, que no iban a distinguir si su
corazoncito era rojo-rojito o era de otro color, lo iba a
tocar por igual. Esas medidas no discriminan, así como
no discriminaron las bombas que le cayeron a Bagdad, o
que le cayeron a Trípoli; no discriminaron a nadie.
Cuando un imperio lanza la fuerza brutal que
posee contra un país, no discrimina, destruye, controla,
domina, somete, arrodilla, humilla. Es lo que hemos
evitado y seguiremos evitando, para que la Revolución
Bolivariana y la vida política, social y económica del país
siga en paz. Nuestro objetivo es la paz, nuestra victoria es
y debe ser siempre la paz, la paz nacional, la paz regional,
la unión regional, la unión nacional.
Ahora, una vez que logramos controlar esa amenaza,
disiparla parcialmente, neutralizarla, se fueron activando
otras, diversas; pero creo, así lo creo, compatriotas,
señoras y señoras magistradas que están en pleno,
sala plena; fiscal, Poder Moral, Poder Electoral, Poder
Judicial, ministros, ministras, líderes políticos de los
distintos partidos políticos que hacen vida en la sociedad
venezolana, el escenario que se ha venido montando,
con la complicidad de importantes sectores políticos
y económicos de la República Cooperativa de Guyana
contra Venezuela, es un escenario grave, peligroso,
que debe ser disipado con la unión nacional, debe
ser neutralizado; y Venezuela debe seguir levantando
con más fuerza que nunca la reclamación justa sobre
el Esequibo, por las vías del derecho internacional y
reconquistarlo por la vía de la paz.
Por eso mi primera palabra y mi primer llamado es
a la unión nacional, hombres y mujeres de esta Patria.
Es un tema que mueve la pasión. Yo llamo a un debate.
En la Comisión de Política Exterior, en la plenaria
de la Asamblea Nacional, en las universidades, en las
academias, llamo a un debate revitalizador de los temas.
Nunca nadie podrá pensar que al frente de nuestro
país, o que nuestro pueblo somos líderes o pueblo de
trogloditas. No hay ni una gota de sangre, en esta sangre
que corre aquí, de nosotros los venezolanos, que jamás
haya ido a saquear ni a robar a ningún pueblo de este
mundo, ni a bombardearlo. ¡En esta sangre que corre
aquí, corre sangre de libertadores, de hombres que
dieron su sangre por la libertad de otros pueblos! Y no
podemos aceptar que se nos acuse de pueblo agresor, de
pueblo pro imperialista. Por nadie en este mundo. No
podemos aceptarlo.
Una operación de provocación
Saben ustedes que hay que tener una gran paciencia, una
gran altura para procesar, digerir y no vomitar cuando
uno lee y escucha las declaraciones que ha dado contra
Venezuela, contra nuestra historia, contra nuestro pueblo,
el actual presidente de la República Cooperativa de
Guyana, ¡declaraciones vomitivas!, ¡altamente ofensivas
contra la dignidad de un pueblo de héroes, de un pueblo
de libertadores! Es el pueblo de Bolívar.
Se ha montado toda una operación de provocación.
Detrás de esta operación esta la Exxon Mobil y los
intereses del lobby petrolero armamentista, que influye
de manera decisiva en el Pentágono y todos los planes
imperiales de los Estados Unidos. Una provocación que
hemos ido conteniendo, disipando por vías diplomáticas,
y a partir de esa provocación, ante la reacción firme que
he tenido frente al Gobierno de Guyana, privilegiando
los métodos diplomáticos, políticos, se ha incrementado
una campaña que no tiene palabra para calificarla. Si
dijéramos brutal, quedaríamos cortos; refiriéndose a
nuestro país casi como un país imperialista, que pretende
saquear Guyana, que pretende despojar a Guyana, que
pretende despojar a nuestros hermanos del Caribe.
¿Quién puede estar detrás de una campaña tan
poderosa? ¿Dónde se están invirtiendo tantos recursos?
¿Quién puede estar detrás de una campaña para buscar un
gran conflicto político, diplomático, y que escale a otros
niveles? ¿Quién puede estar buscando? ¿Quién puede
sacar ganancias de un conflicto, de un enfrentamiento al
más alto nivel entre países hermanos?
El pueblo de Guyana es un pueblo noble. Nosotros
conocemos al pueblo de Guyana, es un pueblo luchador.
Resultado del mestizaje de pueblos amerindios, de
pueblos afrodescendientes, de pueblos de raíz hindú,
de la India, una combinación de un mestizaje, de un
pueblo noble, trabajador, pacífico, que por décadas, le
han inyectado lo peor para que sienta desconfianza,
miedo, odio hacia el pueblo de Venezuela, para que
no conozca ni reconozca a un pueblo virtuoso, lleno
de una espiritualidad noble, como es nuestro pueblo; a
un pueblo que ha sido capaz de batallar por la libertad
de este continente y por su propia libertad, una y otra,
y otra vez. Una campaña que ha traído declaraciones,
las he traído aquí, sumamente ofensivas en contra de
nuestro pueblo.
Desde el primer momento en que surgieron y
fueron elevando las declaraciones que manifestaban
desconfianza y transmitían un mensaje no ajustado a
la verdad, para hablar en términos diplomáticos. Estoy
obligado, más allá de la pasión, el dolor y la indignación
que me crea y nos crea estas declaraciones ofensivas, esta
actitud provocadora, estoy obligado como jefe de Estado
y de Gobierno, al frente de nuestra Patria, a canalizar
para disipar y neutralizar el escenario que está en marcha
y pretende instalarse.
Pero quiero que sepan ustedes, señores diputados,
señoras diputadas, Poderes Públicos presentes, que
desde el propio momento en que se instaló el nuevo
Gobierno de Guyana, desde el primer día en que
asumió la presidencia el señor David Granger, yo envíe
a la propia embajadora de la República Bolivariana de
Venezuela en Georgetown para intentar un diálogo
directo, franco. Lo hice una, dos, tres veces; inclusive
mandé a Georgetown a un enviado presidencial, el
asesor en asuntos internacionales, licenciado Raúl Li
Causi, joven venezolano, experto en el Caribe y en
materia internacional, y personalmente hace varias
semanas se entrevistó con altos personeros del Gobierno
actual de Guyana.
¿Cuántas semanas tiene este gobierno? Cinco
semanas. Este gobierno que hoy está al frente de nuestra
hermana República Cooperativa de Guyana es un
gobierno que llegó al poder en medio de circunstancias
críticas, de la sociedad y de la política guyanesa, y que
tuvo la Exxon Mobil una altísima influencia para su
postulación, su campaña y su llegada a la presidencia
de Guyana.
Desde el primer día, sabiendo por dónde venía
las provocaciones, hice todos los esfuerzos, todos los
esfuerzos, queridos hermanos de la Fuerza Armada,
para buscar a través de la palabra y de la verdad, disipar
a tiempo y preventivamente lo que ya sabíamos por
informaciones políticas y de inteligencia, que era un
conjunto de acciones que se iban a adelantar contra
Venezuela, avivando el histórico reclamo de Venezuela
por el despojo del Esequibo. Larga historia como saben
ustedes. Debemos hacer un esfuerzo porque cada vez más
venezolanos y más venezolanas estemos bien informados
de lo que fue ese despojo y de la evolución histórica en el
siglo XIX, en el siglo XX y hoy en el siglo XXI.
No es por falta de iniciativas diplomáticas, ni de diálogo
que se desataron las declaraciones antivenezolanas,
porque cuando declaran de esta forma, no lo hacen
contra el presidente Maduro, lo hacen contra toda
Venezuela. Lo hacen contra la historia, contra nuestro
pueblo. Pero efectivamente, todo forma parte de un plan
de provocación, que cuenta con el apoyo decidido, el
financiamiento de transnacionales petroleras, de la Exxon
Mobil, y cuenta con el apoyo decidido de importantes
lobbies de poder en Washington y en agencias del poder
estadounidense, incluyendo el Pentágono.
Ha sido activado contra Venezuela un plan de
provocación, hermanos y hermanas, y es nuestro deber
mostrar la unión más férrea de la nación venezolana
“¡En esta sangre que corre aquí, corre sangre
de libertadores, de hombres que dieron su sangre
por la libertad de otros pueblos!”
5
NUESTRO ESEQUIBO
JULIO 2015
pacifista, espiritual y doctrinariamente pacifista. Pero
es grave, porque es la escalada. En política internacional
el lenguaje es muy importante, porque va presentando
escenarios y va escalando escenarios, y esto es un discurso
intoxicado de violencia y de odio, de un provocador –sin
lugar a dudas–, un provocador; en todas las de la ley de
un provocador, que sabe usar el lenguaje para ofender,
para herir, para manchar.
Más adelante, incorpora no sé cuántas cosas, insultos,
agravios contra nuestro país. Nos acusa de agredirlos,
cuando la conducta histórica de nuestro país, y nuestra
para enviar un mensaje claro que nos permita vencer
estos escenarios de violencia, de confrontación, de
conflicto que se han activado contra nuestro país, desde
el extranjero.
Miren cómo se refiere, traté de buscar referencias,
profesor, compañeros historiadores —no sé si Pedro
Calzadilla está por ahí también, del Centro Nacional de
la Historia— y no encontré declaraciones de este signo,
desde 1966 cuando el imperio británico concedió la
independencia a Guyana hasta nuestros días, y no las
conseguí. Había momentos de declaraciones duras, pero
jamás de este signo despectivo, racista inclusive, contra
nuestro pueblo.
Dice el presidente de Guyana, hace unos días
apenas ante el Caricom: “Guyana, al aproximarse al
50 aniversario de su independencia (el próximo año
2016), aún lleva un mono sobre su espalda (refiriéndose
a Venezuela). Esa carga es el peso insoportable de un
reclamo opresivo y ofensivo sobre nuestros espacios
terrestres y marinos (dice desconociendo el Acuerdo
de Ginebra). La frontera de Guyana con Venezuela fue
fijada hace 116 años, fue determinada, fue definida, fue
delineada, fue demarcada por árbitros internacionales...”;
agrego yo, en un laudo, llamado el Laudo de París de
1899, que Venezuela ha considerado y consideramos
nulo e írrito, que se le impuso con la Doctrina Monroe
a nuestro país. Lo declaramos una vez más: el laudo de
París para Venezuela es nulo, es írrito.
Y debe respetarse el reclamo histórico de nuestra
Patria. No solo desconoce en este caso, asumiendo
las tesis antiguas del imperio británico, sino que más
adelante dice: “...Cualquier Estado, que sistemática,
cínica e incansablemente busque repudiar los acuerdos
internacionales, solemnes y socavar la seguridad y
la soberanía de otro Estado, debe ser condenado. La
República de Venezuela en los últimos 50 años se ha
vuelvo reaccionaria y cada vez más agresiva”.
Esta es la campaña sistemática por prensa, radio,
televisión, en la mañana, en la tarde, en la noche, en
Guyana, en el otro, en el otro; todos los días. Es una
campaña de intrigas, de odio. Su objetivo es dividirnos,
es llevarnos a un conflicto de alta intensidad para
destruir la unión caribeña, la unión latinoamericana que
tanto esfuerzo durante más de un siglo ha costado en
nuestra región. Y traernos la guerra a nuestras fronteras,
a nuestra tierra. Es el objetivo supremo, máximo, de esta
estrategia que se ha desatado desde la Exxon Mobil y el
Pentágono a través de este presidente rehén de la Exxon
Mobil que tiene la República Cooperativa de Guyana.
No es poca cosa, señores de la oposición, no es poca
cosa, porque veo de pronto una cara de desencantados.
Yo vengo a pedir el apoyo de ustedes también, porque es
la Patria de Venezuela la que está en juego; es la paz de
Venezuela la que está en juego; es la soberanía de nuestra
Patria que nos pertenece a todos.
Esto no es un tema de elecciones; este no es un tema
de colores; este no es un tema de partidos; este es un
tema de la nación toda. Este es un tema que yo aparto
de la confrontación política interna, lo aparto de la
confrontación electoral, lo aparto de las diferencias que
tenemos, de modelo político, económico; es un tema
que lo aparto. Es un tema en el cual convoco el mejor
sentimiento venezolanista, nacionalista, pacifista,
humanista, patriota.
Dice el presidente de Guyana, que tiene cinco
semanas en el gobierno, atacando a Venezuela todos
los días –no les voy a leer las declaraciones del canciller
porque creo que no merecemos difundir tanta ofensa,
tanto agravio, tanto desprecio, tanto racismo del canciller
de Guyana contra nuestro amado y noble pueblo. Más
allá de las diferencias que podamos tener, tenemos un
pueblo noble, grandioso, un pueblo amoroso, es el pueblo
de Bolívar–: “La República de Venezuela en los últimos
50 años se ha vuelto reaccionaria (nos integra a todos,
ya él nos une). Este país continúa (dice) amenazando el
desarrollo de Guyana, tanto en tierra como en el mar,
un Estado miembro del Caricom. Venezuela, conciente
de su riqueza superior y su poder militar y naval, en
vista de la situación de apuro del pueblo pobre de uno
de los Estados más pequeños, trata de victimizarse. Ha
recurrido una vez más a la intimidación con la amenaza
del uso de las fuerzas...”.
Esto es muy grave que lo diga un Presidente.
Venezuela jamás ha amenazado con el uso de las fuerzas,
ni jamás lo hará, ni con el pueblo de Guyana, ni con
ningún pueblo hermano de nuestra América Latina, del
Caribe o de este mundo. Venezuela es un país de paz,
6
NUESTRO ESEQUIBO
JULIO 2015
conducta al contrario ha privilegiado en volver nuestras
relaciones sobre la base de la construcción de una nueva
confianza mutua entre países, dirigentes, pueblos;
acompañar nuestras relaciones sobre la base de una
poderosa cooperación energética, comercial, económica,
cultural, sobre la base de un diálogo permanente entre las
cancillerías, los presidentes.
Si algo hay que reconocerle al comandante Hugo
Chávez, es que como Presidente de la República desde
1999 inició una nueva era de relaciones con el Caribe,
y particularmente con la República Cooperativa de
Guyana, sin desdeñar, ni abandonar un milímetro de los
reclamos históricos por el despojo hecho por el imperio
británico contra nuestra Patria.
Frente a esta agresión hemos hecho esfuerzos
diversos en el campo diplomático. La agresión lo que ha
hecho es incrementarse, los ataques, los insultos hacia
nuestro pueblo.
Es por eso que yo he tomado la decisión, y pido el
apoyo unánime de todo el país decente, nacionalista,
patriótico, de todos los venezolanos y las venezolanas,
para un conjunto de acciones políticas, diplomáticas, para
detener a este provocador; para detener la provocación,
y para buscar un punto de encauce y reorientación de
las relaciones políticas y diplomáticas con el gobierno de
Guyana, y un proceso de reposicionamiento de la justa y
legal reclamación por el Esequibo de Venezuela.
Por eso he decidido llamar a consultas a la
embajadora de la República Bolivariana de Venezuela
en Guyana, reducir el tamaño y el nivel de nuestra
Embajada en Guyana. Y he ordenado a la Cancillería una
revisión integral de las relaciones con el gobierno actual
de Guyana.
Pido todo el apoyo del país; pido el apoyo de esta
Asamblea Nacional.
Ahora, no está demás dar nuestro voto de amistad,
de respeto sincero a todo el pueblo de la República
Cooperativa de Guyana. Tienen en nosotros un pueblo
hermano, un pueblo caribeño, suramericano, un pueblo
hermano. Que por dignidad, estoy seguro que si nuestro
mensaje llega, será comprendido por el corazón de los
humildes, y del pueblo de Guyana, por dignidad tenemos
que reaccionar y defender la justicia de nuestra política
y diplomacia de paz, sabiendo lo que hay por detrás,
sabiendo lo que se busca alentando este conflicto.
Historia de un saqueo imperial
Saben ustedes que este es un conflicto largo, ¿no? Hay
un conjunto de expertos presentes. No pretendo sustituir
su conocimiento, ni su función como expertos, pero
deben saber, sobre todo nuestros niños, niñas, nuestra
juventud, que el despojo sobre el Esequibo ha marcado
a nuestro país durante dos siglos o más. Ciertamente,
es una herencia, es una herida que hemos heredado
del viejo colonialismo británico. ¿No lo vamos a saber
nosotros que somos las víctimas del despojo? Una herida
dolorosa, porque además fue hecha con arrogancia y la
prepotencia típica de los imperios, sobre todo el británico,
aprovechando las debilidades que nuestro país tuvo
durante el siglo XIX, luego de una guerra que destruyó
a nuestra Patria físicamente, y luego de la traición y la
división de la Gran Colombia, potencia americana que
nació de la espada del Libertador Bolívar.
El imperio británico se aprovechó en todo el siglo
XIX y luego en el siglo XX, con la Doctrina Monroe, para
imponernos el despojo, grave despojo.
Yo quisiera compartir brevemente con ustedes,
sabiendo que la Comisión de Política Exterior, la
Asamblea Nacional, las distintas instancias, medios de
comunicación, Ministerios de Educación, de Cultura,
de Comunas, tenemos que hacer un esfuerzo en las
universidades, un esfuerzo amplio de conocimiento de
esta historia. La historia del Esequibo, pudiéramos decir,
es la historia de la diplomacia del saqueo imperial en
el mundo. Por eso, de generación tras generación, de
gobierno tras gobierno, ha sido un punto de encuentro.
En el siglo XIX, liberales, conservadores; en el siglo
XX, desde Gómez, Cipriano Castro, Isaías Medina
Angarita, Marcos Pérez Jiménez y los gobiernos sucesivos
de Acción Democrática y Copei, de Raúl Leoni, Rómulo
Betancourt, Rafael Caldera, Carlos Andrés Pérez, Luis
Herrera Campíns, Rafael Caldera después, Jaime Lusinchi,
con uno que otro digamos punto de tensión o atención,
siempre ha sido una causa nacional, una causa justa.
Pudiéramos ver aquí algunos elementos que han
sido presentados y serán presentados en el transcurso de
las próximas semanas y meses en todos los organismos
internacionales que vamos a activar para ver esta batalla
por la paz y la soberanía del país. Vamos a acudir a todos
los organismos: a la ONU, a la Celac, a la Unasur. Ya
hemos activado algunos de ellos.
Fíjense ustedes, este era el mapa de Venezuela, de
las Provincias Unidas de Venezuela, es el mapa hecho
por Agustín Codazzi, 1810, que refleja lo que eran los
territorios de la Capitanía General de Venezuela, creada
por mandato del Rey de España un 8 de septiembre de
1777. Muy bien. Este es el mapa, la Provincia de Caracas,
y para el momento la frontera límite de Venezuela
siempre fue el Río Esequibo, la Guayana, la Provincia de
la Guayana Esequiba.
Dicen nuestras Constituciones, de manera
consuetudinaria, que el territorio de Venezuela
está compuesto por el territorio que formaba parte
de la Capitanía General de Venezuela antes de las
transformaciones políticas del 19 de abril de 1810.
Sobre esto hay mucha documentación, Venezuela las
presentó en las reuniones del Laudo de París y fueron
desconocidas porque sencillamente, como ustedes verán
ahora, Venezuela no tuvo voz ni voto en el Laudo de
París y se nos impuso absolutamente viciado de intereses
imperiales y de nulidad absoluta.
Aquí está otro mapa sacado de los archivos históricos,
mapa de la Gran Colombia, ya conformada Colombia, la
de Bolívar. Uno ve este mapa y no deja de emocionarse,
porque cuando nacimos al mundo, nacimos como una
potencia, y la traición de las oligarquías mezquinas nos
llevaron a ser países dependientes, de rodillas, saqueados
por los imperios durante todo el siglo XIX y el siglo
XX. Por eso Venezuela tiene que volver, en el marco de
América Latina y el Caribe, a ser una potencia respetada:
en lo político, en lo moral, en lo económico y en todos
los planos.
En estos mundos de poderes nadie respeta al débil,
nadie respeta al cobarde, nadie respeta al que está de
rodillas. Se respeta al digno, al que está de pie, al que es
fuerte por su propia naturaleza, por su propio espíritu.
Miren qué belleza este mapa: Geographical, statistical
and historical map of Colombia. Este es un mapa de
aquellos mundos donde se hablaba inglés. ¿Dónde se
hablaba inglés y se sacaban mapas? En Londres. Miren
Colombia cómo la dibujaban. Colombia era las antiguas
Provincias Unidas de Venezuela, de la Nueva Granada y
de Quito, y siempre llegamos hasta el Esequibo, de eso
no hay ninguna duda en la fundación de Venezuela, de
Colombia y luego en la refundación de Venezuela en
1830. Venezuela siempre ejerció, las Provincias Unidas
de Venezuela, en tiempos de Colonia y en tiempos de
Independencia, ejerció soberanía indiscutida, plena,
sobre el territorio del Esequibo.
Miren esta hermosura, inmenso territorio
geopolítico, un país atlántico, caribeño, amazónico,
pacífico, centroamericano, suramericano, andino.
Volverán los tiempos, volverán, como dice una canción,
volverán los tiempos, es lo único que volverá; volverá
la Gran Colombia, volverá; volverá Bolívar, volverán,
ustedes verán, lo veremos. Tenemos que convertirnos en
los constructores del sueño de los libertadores.
Aquí está el otro mapa, ya de Agustín Codazzi, 1830,
igual, igual, aquí está pues, Colombia, la unida, Colombia
la potencia, Colombia la de Bolívar, Colombia la de los
sueños, Colombia la unión de repúblicas, Colombia la
nación de repúblicas. 1830, año fatídico con el asesinato
de Sucre, la muerte de Bolívar, luego se completó la
puñalada de la traición que acabó con Colombia, la
unida, la de Bolívar. Aquí está el ejercicio pleno hasta el
río Esequibo, sin lugar a dudas.
Igualmente, otro mapa, de Codazzi, sobre Venezuela,
1840, plenamente hasta el Esequibo. 1777-1811, Provincias
Unidas de Venezuela, 1811; por lo menos hasta este
mapa de 1840. Todo este material ha formado parte de
un conjunto de materiales históricos que Venezuela ha
consignado y seguiremos defendiendo ante las instancias
internacionales que debidamente se han decidido para
llevar este caso.
Ahora, es el imperio británico que inicia una
maniobra de toma, de ocupación, de marcaje de
este territorio históricamente nuestrovenezolano.
Presidente Maduro mostró varios mapas, como este de la Gran Colombia (1822) donde aparece el Esequibo como parte de
nuestro territorio
7
NUESTRO ESEQUIBO
JULIO 2015
En 1835 se conoce el primer intento para ocupar
este espacio, pero ¿por qué? Sencillamente, por una
reacción geopolítica. Se había separado Colombia;
nuestros países estaban desmembrados a lo interno;
Venezuela estaba profundamente debilitada en todos
los aspectos de la economía, de la sociedad, se había
impuesto una dictadura, la de Páez, con una visión que
pudiéramos llamar hoy, que pudiéramos compararla
con la visión extrema del neoliberalismo salvaje; un
país debilitado que disolvió su Ejército Libertador,
que despojó a los soldados que llegaron de Junín y de
Ayacucho de las tierras que les había dado Bolívar; sin
moral ya, con ejércitos que respondían a caudillos y a
terratenientes.
El imperio británico, viendo la debilidad de lo
que había surgido antes como una potencia, viendo
nuestra división, comenzó a poner el ojo sobre varios
objetivos, uno de ellos las Islas Malvinas, que nuestros
hermanos argentinos en batalla histórica defienden y
que más temprano que tarde, estoy seguro, Las Malvinas
serán recuperadas por la vía del diálogo y el derecho
internacional, por el pueblo argentino; y el otro, el
Orinoco y la riqueza inmensa en toda esa zona de la
Guayana Esequiba, la fiebre del oro, la fiebre del petróleo
pudiéramos decir hoy.
Hay suficientes documentos —ojalá en este debate
nacional podamos instruir a nuestro pueblo, informarlo,
educarlo— suficientes documentos de cómo, de manera
temprana, esa diplomacia imperial, ese centro de poder
que era Londres en el mundo, visualizó los objetivos
estratégicos a capturar en el Sur de la América, y uno
fue el Orinoco, poseer el Orinoco, atrapar las salidas del
Orinoco para luego conquistar todas las tierras que van
hacia arriba, hasta el Meta.
En documentos históricos, hechos por estos mismos
planificadores que ahora voy a enseñarles, estos mismos
planificadores hablaban de llegar hasta Bogotá para
conquistar todas estas tierras con sus riquezas.
Aquí tengo una cronología que creo es muy útil.
Tratamos de hacer algunos materiales que simplificaran
esta primera exposición para despertar un debate que
nos permita consolidar nuestro reclamo histórico y
consolidar la paz. 1824, le pusimos como referencia, la
línea de reconocimiento británico del territorio de la
Gran Colombia. Aquí está la línea de reconocimiento
británico oficial de Colombia, antes Provincias Unidas
de Venezuela y luego República de Venezuela.
En 1835, el imperio británico contrató a un naturalista
geógrafo de apellido Schomburgk, prusiano, alemán,
comerciante, naturalista, para que viniera ya a meterle el
ojo a toda esta región. Para que ustedes vean la historia
de este despojo. Es Schomburgk quien elabora para la
Royal Geographical Society de Londres y Colonial Office,
Ministerio de Colonias, que existía, no estoy inventando,
Ministerio de Colonias británico, elabora un primer
mapa (1835) y un primer informe donde pone el ojo
sobre el Orinoco. Sería muy largo leerlo aquí. Esta es la
Línea Schomburgk y el imperio británico en el mapa da
el primer paso, la línea original Schomburgk, para tomar
la ribera occidental del Esequibo.
En 1840 se elabora un segundo mapa. Si el
primer mapa pretendía incorporar 4.920 kilómetros
cuadrados de territorio venezolano, el segundo mapa,
ya dibujado por Schomburgk, se engulle 141.930
kilómetros cuadrados. Esta es la segunda línea. La
línea moradita que ven ustedes por aquí, la primera,
la marrón, es la línea Schomburgk (1835) y la línea
morada es la línea Schomburgk de 1840. En 1841 el
ministro venezolano Alejo Fortique hace un reclamo
al Gobierno británico, pero es un Gobierno débil de
la oligarquía terrateniente, un país dividido, debilitado
en todos los sentidos.
En 1850 se firma entre el Reino Unido de la Gran
Bretaña e Irlanda del Norte y Venezuela un acuerdo
donde se comprometen a no ocupar el territorio en
disputa. Creo que históricamente es el primer paso de
ocupación de los británicos, cuando se firma un acuerdo
donde nosotros, en nuestra casa, no podemos entrar.
Las debilidades de un país que ya no era país, que había
perdido el sueño original del Libertador, que había
perdido su moral original. Luego, en 1887, publica el
imperio británico una nueva línea Schomburgk, donde
se pretendían 167.830 kilómetros cuadrados dentro de
territorio venezolano. Es la línea azul (en el mapa).
Para los venezolanos de esta época, para un poco
entendernos mejor, el imperio británico pretendía llevar
su despojo, su arrebato, hasta territorios históricamente
ocupados por población venezolana, como Guasipati,
Upata, El Callao, Tumeremo; a las riberas del Guri se
acercaba la pretensión para controlar un vasto e inmenso
territorio estratégico para el control del Orinoco y de las
riquezas de la Guayana Esequiba nuestra.
En 1895, previa declaración del Gobierno de los
Estados Unidos, con la Doctrina Monroe, el Gobierno
de los Estados Unidos llevó al Congreso, y aprobaron,
una declaración advirtiendo al Gobierno de su majestad,
al Gobierno de Londres, que los Estados Unidos no
permitirían ningún tipo de ocupación ilegal de territorio
en la Guayana venezolana. Era la aplicación de la
Doctrina Monroe, de América para los americanos. No
era ningún favor que nos estaban haciendo.
Hemos traído un importante material, síntesis.
Estuvimos corrigiéndolo hasta hace una hora, porque
de verdad queremos difundir la verdad de Venezuela.
Porque con la verdad que nosotros defendemos, solo
con la verdad es posible lograr los objetivos históricos y
preservar la paz de nuestro país, que es lo más hermoso y
preciado que debemos preservar: la verdad.
¡Que nadie venga a manipular, ni a nuestros pueblos
hermanos del Caribe, y menos al pueblo de Venezuela!
Vean el título que le pusimos al libro: La verdad sobre el
Esequibo. Con la verdad todo se puede, todo se logra.
Con la verdad siempre hemos podido.
Este libro tiene realmente grandes, grandes virtudes,
una de ellas es que es una cronología completa, año por
año, de lo que se ha hecho en relación al despojo a que
fue sometida nuestra patria.
Precisamente, es en 1895 que el Gobierno de
los Estados Unidos, previo debate en el Congreso
estadounidense, envía una nota del secretario Richard
Olney, un 20 de julio, en nombre del presidente Grover
Cleveland, quien ha invocado la Doctrina Monroe en el
mensaje anual de su Gobierno al Congreso de los Estados
Unidos, para emplazar al Reino Unido a someterse a un
proceso de arbitraje en relación a las usurpaciones que
estaba haciendo en territorio de Guayana.
Dice este material, y creo que es perfecta la
explicación: “La nota del secretario Olney, de parte del
presidente Cleveland, fue calificada como un cañón
de 20 pulgadas… Este cañón, para la época, era el
más poderoso del mundo, por el efecto que causó en
Inglaterra. El Congreso de los Estados Unidos, en
1896, nombra una comisión de seis miembros para
determinar los verdaderos límites de la Guayana
Británica con Venezuela”.
“América para los americanos”.
Las potencias americanas que surgieron del sur se
dividieron, fueron traicionados nuestros pueblos, y
fuimos sumergidos en la peor debilidad que jamás haya
tenido Gobierno y pueblo alguno en estas tierras. Siglo
XIX, de pena, terminamos un siglo XIX debilitados, sin
dignidad, sin identidad. Un Congreso de Estados Unidos
en 1896 decide una comisión para determinar nuestros
límites; comenzaba el auge del imperio estadounidense.
Años después tomarían Cuba, Puerto Rico, Filipinas,
las Islas Guam, empezaría su expansión en el mundo, a
finales del siglo XIX, principios del siglo XX.
“Esa comisión —dice aquí este libro— con altas
personalidades, David Brewer, juez de la Corte Suprema;
Richard Alvey, presidente de la Corte de Apelación;
Federick Coudert, miembro del Foro de Nueva York;
Daniel Gilman, presidente de la Universidad Jhon
Hopkins; y Andrew White, de la Universidad de Cornell.
El hispanista y experto en derecho latinoamericano
Severo Mallet-Prevost fue designado secretario de
esta comisión”. Grábense ese nombre, porque fue muy
importante después para descubrir la farsa del Laudo
de París. “El 12 de noviembre del mismo año, en 1896,
se firmó entre los Estados Unidos de Norteamérica e
Inglaterra, las bases del Tratado de Arbitramento para
decidir la cuestión guayanesa”. Venezuela no existía.
“Bajo la presión del gobierno de los Estados Unidos,
fueron aceptados (digo yo, fueron impuestos a nuestro
país), las condiciones establecidas y ningún venezolano
formó parte, ni formaría parte integrante del Tribunal
de Arbitramento que iba a tocar las cuestiones vitales
del territorio y la vida de nuestra Patria. Dos ingleses,
nombrados por el Reino Unido, dos norteamericanos,
nombrados por los Estados Unidos, en representación
de Venezuela”. Y un ruso, miembro de una corte de
admiración, de adulación a la reina de Inglaterra de
entonces, un probritánico de entonces en la vida de Rusia,
muy adulante del imperio británico. Cinco miembros,
muy objetivos ellos.
“A Venezuela se le entregó un tratado preconcebido
por Londres y Washington. El 2 de febrero de 1897, se
firmó el Tratado Arbitral de Washington. Bajo presiones
norteamericanas y de la Gran Bretaña, Venezuela se vio
obligada a aceptar las condiciones desventajosas de ese
arbitraje. Ese mismo año, el Congreso venezolano ratificó
el laudo que fundaba, creaba el arbitraje antes descrito.
Cada jurista presentó sus alegatos con documentos y
anexos, Venezuela presentó tres volúmenes, más un
atlas con las pruebas suficientes de la posesión soberana
sobre la Guayana venezolana. La Gran Bretaña presentó
siete volúmenes más y un atlas también y de allí en
adelante hubo 54 sesiones de trabajo y apelaciones de
cuatro horas cada una. Entre los meses de julio a octubre
de 1899 se reunió el Tribunal de Arbitraje en la ciudad
de París. Gran Bretaña estuvo representada por cuatro
consejeros ingleses y Venezuela por cuatro consejeros
norteamericanos. Las deliberaciones duraron 13 días, y
el 3 de octubre de 1899, fecha infausta para la historia
de nuestra patria, el Tribunal de Arbitraje dictó una
decisión unánime, que se conoce como Laudo Arbitral
de París, para dirimir la demarcación territorial del
límite entre los Estados Unidos de Venezuela, entonces,
y la Guayana Británica, posesión colonial del imperio
británico. Fue una decisión sumamente breve, describe
este historiador, sin motivación ni argumentos legales,
la cual se limitó a describir la línea fronteriza aprobada
por este írrito tribunal, comenzando en Punta de
Playa, alrededor de 43 millas al este de Punta Barima
y Bururuma para continuar hacia el sur a lo largo del
río Amacuro. Esta sentencia le dio a la Gran Bretaña
el 90% del territorio en disputa (diría yo, en despojo),
reclamado por nuestro país. Menos la boca del Orinoco
y 500 millas cuadradas de la desembocadura que fueron
reconocidas para Venezuela. Se argumentó que la
decisión se hizo para evitar una guerra, por lo que los
jueces dictaminaron sin tomar en cuenta los aspectos
jurídicos, ni históricos”.
Venezuela, luego, en 1900, ya con la presidencia de
Cipriano Castro, denunció el Laudo de París y empezó
una larga, intensa, difícil cuesta arriba lucha de nuestro
país por rescatar lo que los libertadores dejaron en
posesión de Venezuela, la Guayana Esequiba, frente al
imperio británico.
Al pasar del siglo XX, todas las Constituciones,
incluyendo aquellas impuestas por dictadores como
Juan Vicente Gómez, mantuvieron el concepto de la
constitución original de 1811, al reconocer nuestro
territorio como el territorio que en herencia nos tocara,
al conquistar nuestra libertad, que fuera de la Capitanía
General de Venezuela. Sobre eso tengo bastante material
trabajado que demuestra los distintos elementos
conceptuales, pero que conservaron la definición
fundamental del 5 de julio de 1811.
8
NUESTRO ESEQUIBO
JULIO 2015
A mediados del siglo XX, finalizando ya la década del
40, quien había sido miembro de este tribunal arbitral,
Severo Mallet-Prevost, casi al final de su vida, escribió
lo que fue conocido como una confesión que venía a
comprobar lo que ya era un secreto a voces, en París, en
Londres, en Washington, en Upata, en Caracas, la manera
ilegal, irregular, imperialista en que se había despojado
a Venezuela de un territorio precioso para los intereses
nacionales, que habíamos conquistado, regando los
campos de batalla con la sangre de los Negro Primero, de
los humildes de esta Patria. Nadie nos regaló a nosotros
el territorio conquistado de las Provincias Unidas de
Venezuela y de la Gran Colombia. Fueron conquistados
con esfuerzo, con mucha pasión, mucho amor patrio.
Este material, muchachos, jóvenes, seguramente le
pesó a la conciencia, piensa uno, puede ser, de Severo
Mallet-Prevost, y lo dejó para publicarlo, llamado
“Después de mi muerte”, y así fue publicado.
El gobierno de Isaías Medina Angarita le hizo
un reconocimiento en su momento, y decía Mallet-
Prevost, quien estuvo en los interines, conoció los
secretos de esta negociación y este reparto imperial: “Si
bien es cierto que en la decisión, el Tribunal le dio a
Venezuela el sector en litigio más importante desde el
punto de vista estratégico, como lo es la desembocadura
del Orinoco, fue injusta para Venezuela y la despojó de
un territorio muy extenso e importante, sobre el cual la
Gran Bretaña no tenía, en mi opinión, la menor sombra
de derecho”. Quedó para la historia.
Allí se abrió todo un debate, 1944. En 1948 fallece,
el 10 de diciembre, Severo Mallet-Prevost, y en 1949,
aparece un artículo en The American Journal of
International Law sobre el fraude del Laudo Arbitral y
eso estimula grandemente el debate en Venezuela.
El imperio estadounidense ya estaba consolidado
como imperio dominante y hegemónico en América
Latina y el Caribe, imperio hegemónico casi ya en el
mundo, en disputa con la antigua Unión Soviética.
Pero este territorio lo controlaban, gobiernos, grupos
económicos. Utilizaban los ejércitos y las fuerzas
armadas como fuerzas de ocupación, de dominación.
Cuando le fallaban los políticos de la “política”, utilizaban
los políticos con estrellas, bayonetas, cárceles y torturas,
desnaturalizando la noble carrera militar, que debe ser,
como es en Venezuela, una noble carrera para defender
la Patria, para defender la integridad territorial, para
defender al pueblo, para defender la Constitución, la paz
y la libertad. Con orgullo digo esto, como Comandante
en Jefe me siento extremadamente orgulloso de la Fuerza
Armada que tenemos, del Ejército, de la Armada, de
la Aviación, de la Guardia Nacional, de los milicianos
y milicianas. Le doy gracias a Dios que tengamos, y a
nuestro Comandante Chávez, si me lo permiten, desde mi
corazón le doy gracias por la obra que dejó, en doctrina,
en concepto estratégico, en disciplina, en organización y
en armas de nuestra Fuerza Armada.
“Pasaron los años 50, el gobierno de Macos Pérez
Jiménez intentó, en los momentos de mayor amistad con
los Estados Unidos, introducir el tema ante la Décima
Conferencia Interamericana de Caracas. Saben ustedes
que la Décima Conferencia de 1954 tuvo un tema central:
el derrocamiento de Jacobo Árbenz. Lamentablemente,
el tema fue pospuesto o no atendido suficientemente.
Entrando la década de los 60 se presentó una coyuntura
que amerita el estudio que combinó varios factores. Un
primer factor, el interés del Imperio Británico de establecer
otro tipo de relaciones con sus antiguas colonias, luego
de la derrota en India con Mahatma Gandhi al frente,
con golpe demoledor, así como el referéndum de ayer en
Grecia, son golpes que quedan por el tiempo generando
eventos, circunstancias, impactos.
Hay gente que cree que el golpe al principio no tiene
mayor influencia; pero eso replanteó las relaciones del
antiguo imperio británico derrotado en el siglo XVIII
en los Estados Unidos, por las 13 colonias, que fue el
primer imperio global que tuvo posesiones en Asia, en
América, en África; no tan global y poderoso como el
imperio estadounidense hoy. No tenían el armamento,
los satélites, el poder financiero, el control del mundo
que tiene hoy el imperio estadounidense. Primera
circunstancia: el interés de ir estableciendo nuevos
tipos de relaciones y sustituyendo la vieja posesión y
gobierno colonial de la metrópolis, Londres, con sus
antiguas colonias. Además, en la mayoría de estos
países habían surgido, fundamentalmente vinculados al
Partido Laborista británico, partido histórico de ideas
progresistas de izquierda, partido histórico de la clase
obrera británica e irlandesa, habían surgido movimientos
políticos progresistas, que empezaban a buscar, con
el proceso de descolonización que se dio después de
la II Guerra Mundial, sus espacios de autonomía, de
independencia. Fue como un primer elemento.
Un segundo elemento importante, ahí en los años
60, es la llegada de gobiernos que en Venezuela tenían
fuertes lazos con los Estados Unidos, fuertes lazos. No es
un secreto pues, reconocido por ellos mismos, no quiero
ofender a nadie aquí; Rómulo Betancourt, Raúl Leoni.
Rómulo lo dijo después de haber sido fundador del
Partido Comunista de Costa Rica, cuando fue al Pacto de
Nueva York, dijo: “En Venezuela no se puede gobernar sin
el apoyo de Fedecámaras, del alto clero de la Iglesia y de la
Embajada de Estados Unidos”. Lo dijo de distinta forma,
y esos lazos el gobierno de Rómulo Betancourt los fue
utilizando, y el gobierno de Raúl Leoni, para comenzar a
introducir en distintos espacios y organismos mundiales el
tema de la Guayana Esequiba venezolana.
Un tercer elemento fue el levantamiento de un
movimiento histórico muy importante, lamentablemente
echado de lado, ignorado por presiones imperiales
estadounidenses y británicas, movimientos de
amerindios en el Esequibo que deseaban que el Esequibo
fuera venezolano; hicieron todo lo posible para que
el Esequibo fuera atendido por Venezuela. Y fueron
ignorados durante décadas. Pero particularmente en esos
años 60 se organizaron, tocaron a la puerta del poder
político en Venezuela.
No traje el libro que me prestó Elías Jaua, una
biografía de Miguel Ángel Burelli Rivas. Yo no lo sabía,
fue canciller interino de Rómulo Betancourt cuando
Ignacio Arcaya padre sostuvo la posición de no expulsión
de defensa de Cuba en la OEA. Es una biografía bastante
extensa, muy interesante. Yo me la leí una madrugada
completa por lo interesante que es, porque cuenta
detalles de cosas que solo él vivió en los años 40, 50 y
60. Él fue canciller interino, tuvo un tiempo, unos
meses en el gobierno de Rómulo Betancourt en esta
época, y cuenta muchos elementos de esto; luego estuvo
siempre en el servicio exterior en el gobierno de Leoni;
después fue candidato en el 68 cuando ganó Prieto y
no le reconocieron la victoria. Prieto ganó, primero le
desconocieron las primarias que le ganó a Gonzalo
Barrios, pero Betancourt no lo aceptó, no lo aceptaba
nunca. Bueno eso es parte de la historia.
Y escudriñando todos estos libros históricos, se
dieron esas tres condiciones –entre otras–, y dieron un
resultado que habría que evaluar. Alguna gente dice una
cosa y alguna gente dice otra.
En 1962 el canciller de Venezuela, Marcos Falcón
Briceño, denuncia –con motivo de la Asamblea General
de Naciones Unidas– en un informe histórico muy bien
expuesto y acabado, el carácter nulo e írrito del Laudo
Arbitral de 1899. A partir de esta denuncia –como
resultado de esta intervención del canciller Marcos Falcón
Briceño, canciller del gobierno de Rómulo Betancourt–,
en 1963 se realiza una reunión el 5, 6 y 7 de noviembre,
entre el Gobierno de la Gran Bretaña, Venezuela, y en
su momento el gobierno colonial de la llamada Guayana
Británica, para empezar a revisar los temas desde nuestros
conceptos, derivados del despojo de nuestra Guayana
Esequiba, y en concepto periodístico-diplomático los
temas relativos al diferendo.
Este fue el inicio de un camino de reuniones, de
búsqueda. El interés del imperio británico entonces
era concederle, pactar la independencia de Guyana
y efectivamente las negociaciones concluyen con la
participación de Venezuela y la firma del Acuerdo
de Ginebra.
El Acuerdo de Ginebra se firma el 17 de febrero de
1966. Este acuerdo fue firmado por ambas partes, más
el gobierno colonial de la Guayana Británica, establece
los mecanismos para iniciar un proceso de tratamiento
del llamado diferendo histórico por el Esequibo entre
la República independiente de Venezuela y la República
que se derivaba de la concesión de la independencia
de Guyana y que ya tenía un gobierno interino. Es un
acuerdo firmado.
Hay un debate histórico sobre el tema, el propio
Burelli Rivas dice que debió haberse presionado el no
reconocimiento de la independencia y la nueva República;
hay otros que creen que se llegó a un máximo porque este
acuerdo, luego de 67 años del ofensivo, abusivo, imperial
Laudo Arbitral de París, es un acuerdo que en términos
diplomáticos establece con base al derecho internacional
a buscar por las vías diplomáticas un acuerdo justo,
satisfactorio, legal.
Hay que estar puesto en los zapatos de quien negoció,
conversó y buscó esto. Seguramente, habrá tiempo en
el futuro o en este debate para establecer si pudo haber
sido más avanzado o menos avanzado, pero lo que es
cierto es que desde su firma —17 de febrero de 1966 y
su publicación en la Gaceta Oficial del 15 de abril de
1966—, esto es un convenio internacional obligante para
Venezuela y para Guyana que establece los términos de
fiel cumplimiento para canalizar este despojo histórico
que hizo el Imperio Británico contra nuestra Patria
venezolana.
Hay muchos elementos más que seguramente
surgirán del debate, pero aquí hay un elemento clave,
por ejemplo: “Hemos duplicado en Ginebra a los 17
días del mes de febrero, por el gobierno de Venezuela
firmó el ministro de Relaciones Exteriores, Ignacio
Iribarren Borges; por el gobierno del Reino Unido de
la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Secretario de
Estado de Relaciones Exteriores, Mitchel Stewart y el
Primer Ministro de la Guayana Británica entonces,
Forbes Burham” —que luego fue líder de la República
Cooperativa— “…dada, firmada y sellada en el Palacio
Federal Legislativo, en Caracas, a los 13 días del mes de
abril de 1966, año 156 de la Independencia y 108 de la
Federación. Presidente del Congreso, Luis Beltrán Prieto
Figueroa”.
Este es el acuerdo que coloca, como dirían en
inglés, “un nuevo comienzo” entre un país caribeño
que surgía a la independencia, la República, quien fuera
después la República Cooperativa de Guyana, y un país
histórico, líder de la independencia de América Latina, la
República hoy Bolivariana de Venezuela, nuestra patria.
Este acuerdo establecía un conjunto de elementos y
mecanismos. Establece primero un elemento conceptual
en el Artículo 5, en su numeral 2 que dice, luego del
debate de 67 años: “Ningún acto o actividad que se
“Venezuela no ha aceptado ni
aceptará que la Exxon Mobil
o transnacionales vengan
a posicionarse de territorio
que está en disputa, territorio
marino y submarino que
está en disputa, no podemos
permitirlo, no lo voy a permitir”
9
NUESTRO ESEQUIBO
JULIO 2015
lleve a cabo mientras se halle en vigencia este acuerdo
constituirá fundamento para hacer valer, apoyar o negar
una reclamación de soberanía territorial en los territorios
de Venezuela o la Guayana Británica”. La califica así, aún
era la Guayana Británica. Esto es muy importante a la luz
del derecho internacional y del esfuerzo diplomático
que nosotros vamos a reforzar en todas las instancias;
“ni para crear derechos de soberanía en dichos
territorios, excepto en cuantos tales actos o actividades
sean resultado de cualquier convenio logrado por la
comisión mixta y aceptado por escrito por el Gobierno
de Venezuela y el Gobierno de Guyana. Ninguna
nueva reclamación o ampliación de una reclamación
existente a soberanía territorial en dicho territorio será
hecha valer mientras este acuerdo esté en vigencia ni
se hará valer reclamación alguna, sino en la comisión
mixta mientras tal comisión exista”.
Aquí están los mecanismos. Por eso Venezuela
no ha aceptado ni aceptará que la Exxon Mobil o
transnacionales vengan a posicionarse de territorio que
está en disputa, territorio marino y submarino que está
en disputa. No podemos permitirlo, no lo voy a permitir.
En defensa de nuestra Patria
y nuestro Pueblo
Me perdonan lo extenso, pero estoy haciendo un resumen
de dos siglos muy importante porque no es cualquier
cosa, es un tema muy importante. Es una responsabilidad
muy grande para todos nosotros llevar en paz, despejar
y disipar las provocaciones, pero además hacer valer
los derechos de Venezuela. Nadie se va a burlar de los
derechos de Venezuela, no podemos permitirlo.
Es por eso que el Gobierno de Guyana ha violado
el derecho internacional de manera consecutiva, de
palabra y de hecho. Este gobierno de Guyana ha llegado
al extremo de desconocer el Acuerdo de Ginebra, un
hecho gravísimo. Hasta el día de hoy podíamos tener
diferencias con los gobiernos que ha habido en Guyana
pero siempre se respetó el Acuerdo de Ginebra como
base en la canalización pacífica, civilizada y diplomática
de este diferendo histórico al que Venezuela no va a
renunciar; que nadie piense que Venezuela va a renunciar
a su justo derecho a recuperar el Esequibo. Lo digo para
nuestros amigos y lo digo para nuestros enemigos, que
nadie aspire a que Venezuela renuncie a sus derechos
históricos al Esequibo.
Ahora, todo hay que llevarlo con equilibrio, con
ponderación; la idea más justa debe ser defendida
de manera correcta y justa también, sin caer en
provocaciones; eso sí, respondiéndolas. En la vida de los
Estados, de los Gobiernos y de los Países, hay mecanismos
para eso, la humanidad ha construido el Derecho
Internacional, ha construido un sistema internacional
de relaciones –como el sistema de Naciones Unidas–, se
ha construido toda la red de convenios internacionales
y para eso nuestro país tiene una gran experiencia en la
diplomacia internacional y en la diplomacia de paz. No
por casualidad el tema del Esequibo ha ido de generación
en generación, seguramente alguna generación lo hizo
mejor que otra, pero todos lucharon por lo que es de
todos. Nuestra generación tiene que ser la mejor de
todas en la defensa de nuestros derechos históricos y
no es patrioterismo, no es falso nacionalismo, no es
chauvinismo, no; es bolivarianismo.
Amamos a los pueblos del Caribe, ¿alguien puede
dudarlo? Si hasta nuestra sangre damos por ellos. Aquí
no se le regala petróleo a nadie, hermano. No ofenda
a los pueblos del Caribe. Se les vende en condiciones
de complementariedad, de solidaridad, de unión
e integración latinoamericanista y caribeña; amor,
relaciones de amor es lo que tenemos, de hermandad,
bolivarianismo, chavismo del bueno, del puro.
Ahora, este Gobierno de Guyana –no el pueblo de
Guyana–, así lo siento y lo creo, ha asumido los criterios
del viejo imperio británico contra Venezuela. No es
Venezuela que tiene criterios de agresión ni imperiales,
jamás, es este sector secuestrado por la Exxon Mobil,
hermanos de Guyana, así lo digo desde Caracas, tierra
de libertad y solidaridad. Es este gobierno del señor
Granger quien está secuestrado por la Exxon Mobil y está
buscando un conflicto con Venezuela para perjudicar la
unión caribeña, la unión latinoamericana y para traernos
un conflicto grave aquí en las fronteras de Venezuela,
reavivando en el peor estilo imperial, abusando y
desconociendo el Acuerdo de Ginebra. Pudiéramos
decir, recordando a Lina Ron, dentro del Acuerdo de
Ginebra todo, fuera del Acuerdo de Ginebra nada. Esa es
nuestra posición legal oficial.
No es fácil, yo he recibido llamada del general
Vladimir Padrino López y he recibido llamadas de
los oficiales que cuidan nuestras fronteras y ha habido
provocaciones hace meses, hace semanas. Como
Comandante en Jefe le he dado instrucciones muy
precisas de cómo obrar; temas delicados porque son
provocaciones que pudieran pasar a eventos graves y
después comienza la mediática mundial –ustedes saben
cómo es–: “Maduro es Saddam Hussein”, ya lo dicen.
En Georgetown me han sacado fotos con –como tengo
un bigote así parecido a Saddam Hussein– la gorra
de Saddam Hussein, “Maduro es Saddam Hussein”,
y no sé cuántas sandeces, para preparar el escenario.
Falsos positivos, dijo alguien por aquí. Montar los
falsos positivos. Por eso, sabiduría, razón, diplomacia,
y la verdad para defender nuestra estabilidad, nuestra
paz. Cuántos esfuerzos hemos hecho. Pero el gobierno
de Guyana nos ha obligado, y me ha obligado como
Presidente, a tomar la decisión de regresar, de
convocar a consulta a nuestra embajadora y de hacer
una revisión integral de todas las relaciones con este
gobierno de Guyana.
Y además, voy a proceder a comunicarme directa y
personalmente con el secretario general, nuestro amigo
Ban Ki-moon de la Organización de Naciones Unidas,
para que convoque en la brevedad posible una reunión
en el marco del Acuerdo de Ginebra entre las partes y
avancemos en la definición del próximo buen oficiante,
del mecanismo del buen oficiante.
Estoy haciendo un esfuerzo, diputados, diputadas,
pido disculpas por la ampliación y lo largo de esta
intervención, estoy haciendo un gran esfuerzo porque
efectivamente entre el 66 y el 2015 hubo diversos sucesos.
“En 1970 –producto de las presiones estadounidenses
contra el presidente Rafael Caldera para desconocer su
presidencia, y del imperio estadounidense, presiones de
diverso signo que la historia dejará para la posteridad-,
el canciller Aristides Calvani firmó lo que se llamó
y se aplicó en su momento el Protocolo de Puerto
España, firmado en Trinidad y Tobago el 18 de junio
de 1970, cuatro años después del Acuerdo de Ginebra.
Este Protocolo de Puerto España congeló, suspendió la
aplicación del Acuerdo de Ginebra por doce años”.
“En 1981, un año antes que expirara este convenio
internacional, el presidente Luis Herrera Campíns
anunció oficialmente a Guyana su disposición de no
renovarlo y de activar los mecanismos del Acuerdo de
Ginebra, cosa que sucedió precisamente. Venezuela
propuso en su momento una negociación directa
con Guyana, Guyana no quiso aceptar y propuso tres
alternativas: llevar el tema a la Asamblea General de la
ONU, llevarlo al Consejo de Seguridad de la ONU o a la
Corte Internacional de Justicia”.
“En el año 83, por iniciativa de Venezuela, se llevó
el caso del Esequibo bajo los auspicios del Secretario
General de Naciones Unidas en concordancia a lo
establecido en el artículo 4, numeral 2 del acuerdo y
apegados al artículo 33 de la Carta de Naciones Unidas,
que establece mecanismos para la solución diplomática
de conflictos en el mundo. El 30 de marzo de ese mismo
año, el Secretario General de entonces, Javier Pérez de
Cuéllar, aceptó la responsabilidad de buscar un arreglo
práctico de esta controversia y designó a Diego Cordobés
encargado de estudiar la reclamación de Venezuela y
servir de contacto entre ambos gobiernos”.
“En 1987 Guyana y Venezuela decidieron de mutuo
acuerdo aceptar el método de los Buenos Oficios,
que es activado dos años después, a partir de 1989.
El buen oficiante, desde esa fecha hemos tenido tres
buenos oficiantes: el primero designado en 1989,
lamentablemente falleció en 1998; —por lo general
son magistrados, estudiosos del derecho, historiadores,
y con una edad a veces elevada— en el año 98 murió
Alister McIntyre; luego se designó otro en el año 99, con
la llegada ya del gobierno del presidente Chávez y por
mutuo acuerdo, que es el método para su designación. Se
proponen nombres en consulta con el secretario general
y por mutuo acuerdo, se designa el buen oficiante Oliver
Jackman, quien murió en el 2007”; luego, recuerdo
cuando era canciller, duramos tres años buscando un
Buen Oficiante, recuerdo un viaje que hice a Nueva York,
Maduro advirtió que el ataque no era contra él, sino contra el pueblo de Venezuela, contra la soberanía nacional
10
NUESTRO ESEQUIBO
JULIO 2015
hasta que conseguimos designar un honorable hombre
de la historia, jamaiquino, profesor Norman Girvan,
nombrado en el año 2010, lamentablemente falleció en
abril del 2014.
Yo personalmente me voy a comunicar con el
secretario general Ban Ki-moon, para activar en base al
Acuerdo de Ginebra, la designación del Buen Oficiante.
Es el Acuerdo de Ginebra, es el mecanismo
del Buen Oficiante el camino para que Guyana, el
Gobierno actual, respetando el derecho internacional,
se siente en la mesa para continuar la búsqueda de
una solución satisfactoria, legal, práctica, y Venezuela
pueda satisfacer históricamente este justo reclamo por
este despojo.
Igualmente, he decidido –y pido apoyo de la
Asamblea Nacional, al Poder Judicial, al Poder
Moral y al Poder Electoral– convocar una comisión
de alto nivel del Estado venezolano, que de manera
inmediata se despliegue diplomáticamente y solicite
a la presidencia pro témpore de la Comunidad de
Estados Latinoamericanos (Celac), en la dirección
del presidente Rafael Correa, que la troika de la Celac
convoque a una reunión de diálogo entre el Gobierno
de Guyana y el Gobierno de Venezuela con la presencia
de la presidencia pro témpore.
Y además se desplieguen fiscal, magistrados, defensor
del Pueblo, diputados, diputadas, Comisión de Política
Exterior y los expertos de nuestra Fuerza Armada, bajo
la conducción del vicepresidente ejecutivo, compañero
Jorge Arreaza, y la canciller Delcy Rodríguez, desplieguen
de manera inmediata una gira intensa, profunda, del
mayor nivel de representación del Estado, a todos los
países del Caribe, de América Latina y América del Sur, a
explicar la justicia de la causa venezolana y a despejar las
mentiras que se han difundido.
Son iniciativas en el campo diplomático para
lo cual espero el máximo apoyo, mi esperanza es
el apoyo unánime de la Asamblea Nacional. No
digo mi esperanza, la esperanza de un país entero.
Igualmente, saben ustedes que recientemente –en
todo este proceso de defensa, vigilancia de nuestros
espacios territoriales, marinos, submarinos– se sacó
un decreto de carácter administrativo, eminentemente
administrativo, técnico, creando las Zonas de Defensa
Integral Marítima de nuestro país; decreto con el
mandato de nuestra Constitución. Tengo que decirlo,
esta Constitución recoge la doctrina más completa y
acabada que históricamente y constitucionalmente
se acumuló como patrimonio en el país. Pero creo –
así lo creo, y someto este criterio a los historiadores,
a los constitucionalistas– que es la Constitución más
completa en la definición del territorio venezolano, que
se ha hecho. Se hizo con un gran debate, lo recuerdo
perfectamente.
Este decreto administrativo, interino, ha sido
utilizado por una campaña brutal de manipulación
en todos los países, mienten todos los medios. Es un
decreto interino administrativo que tiene la marca
de la Constitución, no puede ser de otra manera. La
Constitución establece, el Capítulo I: Del territorio y
demás espacios geográficos. Artículo 10: “El territorio
y demás espacios geográficos, de la República son los
que correspondían a la Capitanía General de Venezuela
antes de la transformación política iniciada el 19 de
abril de 1810, con las modificaciones resultantes de los
tratados y laudos arbitrales no viciados de nulidad”.
Es un elemento clave que se colocó en la doctrina
constitucional.
Luego el artículo 11 establece: “La soberanía plena
de la República se ejerce en los espacios continental e
insular, lacustre y fluvial, mar territorial, áreas marinas
interiores, históricas y vitales y las comprendidas dentro
de las líneas de base recta que ha adoptado o adopte la
República; el suelo y subsuelo de estos; el espacio aéreo
continental, insular y marítimo y los recursos que en ellos
se encuentran, incluidos los genéticos, los de las especies
migratorias, sus productos derivados y los componentes
intangibles que por causas naturales allí se hallen”.
El artículo es extenso, pero preciso; yo diría
más que preciso, perfecto, este artículo de la
Constitución del 99.
“El espacio insular de la República comprende
el archipiélago de Los Monjes, archipiélago de Las
Aves, archipiélago de Los Roques, archipiélago de La
Orchila, isla La Tortuga, isla La Blanquilla, archipiélago
Los Hermanos, islas de Margarita, Cubagua y Coche,
archipiélago de Los Frailes, isla La Sola, archipiélago
de Los Testigos, isla de Patos e isla de Aves; y, además,
las islas, islotes, cayos y bancos situados o que
emerjan dentro del mar territorial, en el que cubre la
plataforma continental o dentro de los límites de la
zona económica exclusiva”.
Y luego se sigue desarrollando estos conceptos.
¿Por qué yo traje la lectura de estos artículos?
Porque el decreto emanado administrativamente,
interinamente del propio Ministerio de la Defensa,
es un decreto marcado por la Constitución, por un
país que considera sagrado el derecho, sobre todo
el derecho internacional, y que ha dejado marcado
en esta Constituyente sus aspiraciones históricas y
el ejercicio de su soberanía a todo nivel. Digo más,
a nivel del siglo XXI, pues, porque es un artículo del
siglo XXI, adaptado perfectamente al siglo XXI.
Una campaña que nos ha tocado remontar, como
cuesta arriba, brutal. Por eso yo le hice una consulta
al Tribunal Supremo de Justicia en pleno, a través
del Consejo de Estado, en medio de esta batalla que
hemos estado dando, le hice una consulta sobre los
alcances del decreto, manipulado internacionalmente,
y pedí un conjunto de recomendaciones que se me
ha entregado el día de hoy muy temprano, en un
dictamen del Tribunal Supremo de Justicia. Ha sido
analizado el decreto en cuestión, y se me hacen un
conjunto de sugerencias para perfeccionarlo, nacional
e internacionalmente, para profundizarlo, para
mejorarlo en todo sentido.
El primer concepto de nuestro máximo tribunal de
justicia establece muy claramente un criterio político de
Estado, constitucional, de orden doctrinario y legal. Me
dice, como Jefe de Estado: “En este decreto, cuyo objeto
no es la delimitación fronteriza, se invoca la obligación
del Estado sobre la adopción de medidas necesarias
para garantizar la independencia, soberanía, seguridad
e integridad del espacio geográfico, sobre la base de
la concepción estratégica defensiva de nacional…”.
¡Nacional! Cuando hablamos de concepción defensiva
nacional, es en los espacios vitales de un país, de acuerdo
a sus límites establecidos legalmente, de acuerdo al
derecho internacional, no al derecho imperial, con
todos los países que tenemos establecidos límites
territoriales, marítimos, submarinos, y con los métodos
del derecho internacional, con aquellos países que aún
están pendiente negociaciones.
Miren, la campaña es brutal. Quizás en el trajinar
diario de uno no queda el tiempo suficiente para saber
cómo están creando condiciones en el mundo, nuestro
mundo, para un gran conflicto que involucre a Venezuela.
Por eso no es cualquier cosa, por eso insistí tanto en la
necesidad de hacer esta sesión de trabajo, e insisto mil
veces en la necesidad de gestar la unión nacional para
defender la paz y la soberanía de nuestro país.
Más adelante, dice este dictamen las recomendaciones:
“En consecuencia, se sugiere al Consejo de Estado
presentar ante el ciudadano Presidente de la República
recomendaciones para que en conjunto, en el concierto
institucional del Poder Público nacional se verifique
técnicamente el contenido y alcance del referido decreto
en cuanto a la delimitación mediante coordenadas del
espacio geográfico de la República. En lo que atañe a las
jurisdicciones de la Zonas de Defensa Integral Marítimas
e Insulares (Zodimain) bajo la Circunscripción de las
Redimain, Regiones de Defensa Integral Marítimas
e Insulares, en el contexto de la revisión periódica de
nuestros límites territoriales que conforman la unidad
política territorial de la República, y que describe el
Estado democrático y social de derecho, de justicia, que
constituye la República Bolivariana de Venezuela”.
Asimismo, dice el Tribunal Supremo de Justicia:
“Consultado sobre esta materia de tanta importancia
nacional y regional, por la trascendencia del asunto
señalado, se considera pertinente que los objetivos que
contiene el decreto en cuestión previa la verificación
técnica recomendada, sean incluidos, por ejemplo,
el decreto con rango, valor y fuerza de Ley de la Ley
Orgánica de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana,
o más allá sean plasmados en otro texto de rango legal
que incluso podría ser un decreto ley con base a la
Ley Habilitante vigente que desarrolle los principios
Mapa físico y político de la República de Venezuela dedicado por su autor,
el coronel de Ingenieros Agustín Codazzi, al Congreso Constituyente de 1830. Publicado en Caracas, 1840
11
NUESTRO ESEQUIBO
JULIO 2015
contemplados en el Preámbulo y en el Capítulo I y II
de la Constitución Bolivariana...”.
Abre canales el Tribunal Supremo, para que ustedes
vean cómo un elemento que han tratado de utilizar
negativamente contra nuestro país nos abre nuevos
caminos para la ratificación de nuestra soberanía,
y para perfeccionar su defensa a través de la Fuerza
Armada y todas las instituciones.
“En consideración a lo expuesto se reitera la atinada
regulación planteada por el Ejecutivo Nacional en
esta materia de gran trascendencia nacional, la cual
por tan sensible importancia podría ser elevado a
un instrumento de rango legal, que incremente la
plena vigencia y protección a los aludidos postulados
constitucionales en el desarrollo integral de la nación”.
En ese sentido, una vez conocida la consulta hecha
debidamente ante el Tribunal Supremo de Justicia, y
haciendo el conjunto de evaluaciones necesarias, yo
he decido, efectivamente, elevar todo el contenido de
este Decreto 1.787 al Consejo de Estado y al Tribunal
Supremo de Justicia. Mientras tanto, tomando los
criterios doctrinarios constitucionales y de la justicia
de la reclamación de nuestro país, he decidido emitir
un nuevo decreto que sustituya en todas sus partes al
Decreto 1.787 y a partir de hoy sería el Decreto 1.859
que fija todos los elementos constitucionales legales
y doctrinarios a partir de lo cual nuestra Fuerza
Armada Nacional Bolivariana, creo las Zonas de
Defensa Integral y les establezco sus tareas en todos
los espacios marítimos de nuestro país, debida y
legalmente establecido.
Le he dado la orden a la almiranta en jefe, Carmen
Meléndez, que publique este nuevo Decreto 1.859
mañana a primera hora, y lo demos a conocer.
Es un decreto, yo pudiera decirlo en lenguaje
poético, es un decreto hermoso porque ha surgido
de todo este debate. Así que lo hemos blindado por
todas sus partes para que estas oligarquías mediáticas
financiadas por la Exxon Mobil, y digo más, y esta
oligarquía mediática de Bogotá deje de mentir.
Oligarquía y medios colombianos
contra Venezuela
Los tiempos de los abusos y de las influencias de esas
oligarquías se acabaron aquí, gracias a Dios y a la
Virgen, y a la Revolución Bolivariana. Este Presidente
que ustedes ven parado aquí no depende de ninguna
oligarquía bogotana, ni de ningún lugar del mundo que
me dé órdenes, que me intimide, que me manipule. Ni
con faldas, ni sin faldas, como fue en el pasado.
Esto lo digo porque efectivamente yo tengo muy
buenas relaciones, en este caso, con el presidente Santos,
y tenemos una relación fluida con la Cancillería, más allá
de diferencias. Que a veces la Cancillería comete el error,
la colombiana, de caer en la diplomacia de micrófono, yo
inmediatamente llamo y le digo a la canciller, “llámese a
la canciller de Colombia y dígale que nosotros llegamos
a un acuerdo, que debe respetarse, cero diplomacia de
micrófono”. Si tiene una duda de algún tema, hablamos
directamente. Si la duda es muy grande, va la canciller
para allá, o viene la canciller para acá. Si la duda es más
grande, yo me voy para Bogotá, o a Cúcuta. O se viene el
Presidente para acá si hay duda.
Nuestras relaciones con Colombia se basan en el
respeto, y el respeto al derecho internacional. Ahora
hay una campaña en Bogotá para tratar de acorralar
al presidente Santos contra mí, contra Venezuela. Si
me pongo a leer todo lo que tengo aquí que se dice
todos los días en Bogotá de mí, de nosotros... Dígame
de Diosdado. ¡Dios mío! La revista Semana. ¿A quién
responde la revista Semana? Pregunto yo a alguien
que conozca bien temas de Colombia. ¿A quién
responde? ¿A quién responden todas esas televisoras?
Yo le digo desde aquí, presidente Santos, debemos
mantener las mejores relaciones de respeto al derecho
internacional, de respeto entre nuestros países, más
allá de las diferencias de carácter ideológico, de ver
al Estado, de políticas que podamos tener; debemos
seguir perseverando en relaciones de diálogo directo, de
despeje, de asuntos, de cooperación.
¡Ay, Dios mío! Algún día se escribirá todo lo que
hemos hecho y estamos haciendo por nuestra amada
Colombia para que consiga la paz; todo lo que se ha
hecho, todo lo que hay que hacer, y nuestra disposición,
mi disposición a hacer todo, todo lo que haya que hacer
por la paz en Colombia. Cuando digo todo, digo todo,
no es un decir.
Cuando decimos desde aquí desde Venezuela, todo,
es todo, más allá de lo imaginable hoy. ¿Cómo es que
dice uno de los batallones del Ejército? “Si es posible...
está hecho. Si es imposible... lo haremos.” Así le decimos
a Colombia, si la paz es posible la ayudaremos a hacer. Y
si es imposible, también la ayudaremos a hacer... Así que
no a la diplomacia de micrófono.
Yo le pregunto a Venezuela, le pregunto a ustedes
que tienen amigos en Bogotá también, en Colombia.
¿Ustedes se imaginan que en la prensa, televisión y radio
de Venezuela todos los días se atacara al presidente
Santos? Que aquí los medios de comunicación más
influyentes se dedicaran a mal hablar de Colombia, y a
decir cosas, equis, no las voy a decir aquí, porque le tengo
mucho amor y respeto a Colombia.
Es una cosa inaudita lo que se hace contra
Venezuela en los medios de Colombia todos los días,
a toda hora. Dígame los medios de la frontera. Es una
promoción permanente del odio. Yo solo lo comparo,
por lo inaudito, a las declaraciones de Donald Trump
contra nosotros, los mexicanos y los latinoamericanos.
Van por el mismo camino. Yo creo que aquí nadie
está de acuerdo con Donald Trump, ¿no? ¡Dios nos
salve! Por ejemplo, Donald Trump es el extremo del
racismo, del desprecio a nosotros, creo que es repudiado
unánimemente por el cien por ciento de los que estamos
aquí y de América Latina y el Caribe. Bueno, lo que
hizo Donald Trump, lo hacen en Colombia la revista
Semana, Caracol, RCN, NTN24, todos los días contra
mí, contra el país, contra Venezuela, contra la memoria
del Comandante Chávez, contra el compañero Diosdado,
riegan esas aguas del odio y después, ¿quién las recoge?
¿Quién recoge después esas aguas envenenadas?
Yo no le voy a pedir al presidente Santos, porque
él me va a decir que él no tiene control sobre eso, y
tiene razón, él no tiene nada que ver con eso. Pero, yo
como Presidente de Venezuela, si viera algo irregular
así contra un Presidente de otro país, yo actuaría un
poquito aunque sea, llamaría la atención por lo menos,
“por favor, no promuevan el odio contra Colombia”, yo
lo haría. Que no promovieran el odio contra el pueblo
colombiano, ni contra ningún político de Colombia.
Ustedes saben que tenemos muchas diferencias con
Uribe, pero nosotros no promovemos el odio contra
él, de vez en cuando le damos su tatequieto necesario,
técnicamente necesario, por toda la maldad que nos
hace, pero es una diferencia política.
Si yo llegara a ver al expresidente Uribe, le diera la
mano, tranquilamente, después me echo agua bendita,
eso sí. Bastante conversé con Uribe cuando fui canciller,
largas horas, porque siempre me tocaba irlo a buscar a
La Guaira y subíamos, la cola hasta arriba y hablábamos;
también tuvo largas horas de reunión con el presidente
Chávez, a veces hasta siete horas hablando de los temas
de la paz en Colombia. Uribe quería que el Comandante
Chávez fuera hasta las montañas de Colombia a hablar
con el comandante Marulanda, y que una vez que
estuviera con Marulanda y lo convenciera de iniciar las
conversaciones de paz, él se presentaba allí, en la selva.
Uribe le propuso eso al Comandante Chávez y Chávez
estuvo de acuerdo y lo iba a hacer.
Entre muchas cosas, yo tengo muchos secretos
y no me voy a morir con esos secretos, algún día los
voy a escribir. Tengo pruebas sobre todo esto; pero
que nosotros permitamos, que se haga una campaña
de odio contra un pueblo hermano, o contra líderes
políticos, no. En Colombia se dedican miles de
millones de pesos para conspirar contra mí, contra
Venezuela, para conspirar contra nosotros. No vayan
a creer inclusive la oposición que lo que me hacen a
mí, no se lo están haciendo a ustedes, porque yo soy
Presidente también de ustedes. Soy Presidente de este
país y soy un ciudadano igual que ustedes. Algunos de
ustedes son mis conocidos e, inclusive, pudieran ser
mis amigos, alguno de ustedes.
No vayan a creer que lo que se haga en Bogotá
contra mí, no es contra ustedes también. Quizás los que
hacen las cosas contra mí, me respetan más que a mí,
que a ustedes, quizás, es una reflexión pues; tenemos
chance de reflexionar aquí, por lo menos yo hacia allá.
Qué bueno sería que pudiéramos dialogar, conversar
cosas como saben ustedes que lo hacíamos cuando yo
era diputado aquí.
Ahora, una campaña tremenda, y un poco más allá.
Yo tengo un video que es preocupante, yo se los voy
a presentar, porque hace unos meses atrás, pedimos
explicaciones a la Canciller y al gobierno de Colombia,
porque el exministro de Defensa, Pinzón, hizo un
evento en Colombia donde se habló de Venezuela
y donde voceros del establisment estadounidense,
funcionarios formados en el Pentágono, que han sido
subsecretarios de gobiernos muy reaccionarios, o los
señores líderes del Tea Party, o Giuliani, hablaron
del plan, estaban felices, plan en que los militares
colombianos se están preparando para cuando firmen
la paz, el postconflicto, venir por Venezuela.
Nosotros le pedimos explicación oficial al gobierno de
Colombia, porque yo sé que son intrigas del Norte; que
nunca Colombia y Venezuela, jamás en la historia, eso
está escrito en los libros sagrados, jamás tendremos un
conflicto armado binacional, jamás, eso está negado. Tiene
que estar negado, pero hay quienes intrigan compañeros
militares, intrigan. Miren ustedes esta bomba molotov,
campaña de odio, intriga gringa. Y luego, tergiversan un
decreto, crean un incidente, y el desastre.
¿A quién beneficia ese tipo de política o sucesos
así, si llegaran a instalarse como escenario? ¿A quién
beneficia? ¿Al pueblo de Venezuela? ¿Al pueblo de
Colombia? ¿A los pueblos de América Latina y el
Caribe? A nadie. ¿A quién beneficia? A los enemigos
de nuestra Patria. Son temas que nosotros debemos ir
llevando y, con la verdad, ir disipando, con serenidad,
con seguridad, con firmeza, con diplomacia, con
claridad, con gestos nobles, en el plano de la diplomacia.
Por eso he venido a esta Asamblea, para traer este
conjunto de temas. ¿A dónde más voy a ir si no es a la
soberanísima representación de la voluntad popular, aquí
en la Asamblea Nacional, nuestra Asamblea Nacional,
plural, diversa? He venido a invocar en su corazón la
causa de la paz y la soberanía de nuestro país, a tocar la
puerta de su corazón, para defender la paz, el derecho a
“Los tiempos de los abusos
y de las influencias de esas
oligarquías se acabaron aquí;
este Presidente que ustedes
ven parado aquí no depende de
ninguna oligarquía bogotana,
ni de ningún lugar del mundo
que me dé órdenes, que me
intimide, que me manipule”
NUESTRO ESEQUIBO
JULIO 2015
la paz que tiene nuestro pueblo, el derecho a la soberanía,
para defender nuestra Constitución, para defender el
derecho internacional, para seguir avanzando en las
políticas de integración, de unión de América Latina, del
Caribe, de buena vecindad. Para eso he venido.
Con el corazón abierto he venido, sabiendo que en
muchos casos como ustedes, compatriotas de la oposición,
tenemos serias pugnas políticas y las dirimimos. El 6 de
diciembre tenemos una cita, vamos a ver por quién vota
el pueblo, el pueblo votará y decidirá y lo que decida,
yo le diré amén. Si ustedes ganan, ganaron muy bien;
si volvemos a ganar nosotros, las fuerzas patrióticas y
revolucionarias, muy bien, respeto, reconocimiento.
Y estaré aquí el 15 de enero, rindiendo mi examen
del año 2015 y seguramente veré algunas caras que están
aquí y otras no, se irán a otras tareas. La diatriba política,
la diatriba electoral, la batalla de ideas, la confrontación
de posiciones, bienvenida.
A veces se les pasa un poquito la mano, de acuerdo a
mi apreciación, pero bueno estamos entre venezolanos,
caribeños, apasionados y batallamos duro. Pero estos
temas, por el amor de Dios, se los digo, por nuestro
pueblo se los digo, estos temas, tomémoslo con la mayor
altura, sensibilidad patria y seriedad. No lo llevemos a la
charca del debate electorero, se los pido.
Más allá de las diferencias, y las circunstancias
que nos toque por aquí, que nos toque por allá, el país
continúa su marcha, a este país no lo va a parar nadie,
tiene su propia dinámica, tiene su propia fuerza.
Yo quiero presentarles este video, porque es grave.
Esto es una muestra de unos minutos, pudiera mostrarle
el archivo completo, el expediente que tenemos sobre el
anuncio desde voceros estadounidenses, en territorio
colombiano, de que se está preparando a la fuerza militar
colombiana para un conflicto contra Venezuela después
de firmar la paz. Y yo he dicho, y no soy un inocentón
en política, ni en la vida, pero yo he dicho, a pesar de esa
intriga, a pesar de eso, nuestro deber bolivariano, y con el
permiso de ustedes, nuestro deber chavista, es trabajar y
ayudar a Colombia en cualquier circunstancia a lograr la
paz y a superar la guerra, que la ha desangrado durante
60 años desde que mataron a Jorge Eliécer Gaitán. Paz,
paz, paz para Colombia, es una gran causa americana, es
una gran causa bolivariana.
Algunos estoy seguro no están de acuerdo con esta
idea, pero que es justo lo que estoy diciendo, y debe ser
la posición de Estado, la posición del país, de lo demás
nos ocupamos después; de garantizar que la intriga
no fructifique allá, de garantizar que la clase política
colombiana tenga racionalidad en su relación con
Venezuela y nos respete. Y de garantizar que nadie toque
a Venezuela, de eso nos encargamos nosotros, que nadie
toque a Venezuela nunca. Y de eso se encargará el pueblo
colombiano también, si acaso.
[Se proyecta el video.]
Fíjense ustedes, una transmisión pública con
presencia oficial del Ministro de la Defensa, dos voceros
estadounidense, una mujer pieza del Pentágono y de
la NSA –National Security Agency–; son funcionarios
del más alto nivel que ejercen asesorías de los Estados
Unidos y en cualquier momento vuelven a cargos
de alta importancia; y el señor Giuliani también, los
llaman como consejeros para el posconflicto y lo único
que apuntan es a Venezuela. Temas que hay que llevar,
ciudadana canciller, que hay que despejar y evitar la
diplomacia de micrófonos, llevarlo de manera directa,
despejarla, crear conciencia, alertar y defender nuestra
Patria siempre, defenderla, protegerla, garantizar la paz
como gran garantía del desarrollo.
Ley habilitante para la paz y la soberanía
Por último, presidente de la Asamblea Nacional,
compañero Diosdado Cabello, diputados, diputadas,
magistrados, rectores, magistradas, rectoras, altos
funcionarios del Estado, dirigentes de los partidos
políticos de la oposición y del Gran Polo Patriótico;
tras la recomendación del Tribunal Supremo de Justicia
y el análisis del Consejo de Estado, me ha parecido
conveniente dictar una ley habilitante que permita
ordenar frente a estas provocaciones múltiples, frente
al intento de posicionar escenarios de provocación para
detener el avance de Venezuela, para detener el avance
de la unión latinoamericana y caribeña, para ponerle
la mano a nuestro país, en función de ordenar todos
estos temas estoy editando, firmando inmediatamente
una ley habilitante con rango, valor y fuerza de ley para
crear una comisión presidencial institucional del Estado
venezolano para llevar todos los asuntos limítrofes de
nuestro país con nuestros vecinos de América Latina,
del Caribe, en los casos que estén pendientes, asuntos
por resolver y delimitar más allá del tema del Esequibo,
de que he hablado ampliamente el día de hoy.
Esta ley habilitante establece la creación de una sola
y única Comisión de Estado con rango Presidencial
para que asuma cada uno de estos temas. Tendrá una
secretaría técnica, esta Comisión Presidencial Nacional,
la va a dirigir el vicepresidente ejecutivo, compañero
Jorge Arreaza, y además convoco para que participen
en la Comisión Presidencial para Asuntos Limítrofes
a los ministros del Poder Popular para Relaciones
Exteriores, Defensa, Despacho de la Presidencia de la
República, la Procuraduría General de la República,
el presidente o presidenta del Tribunal Supremo de
Justicia y un representante designado por la Asamblea
Nacional, para que esté el más alto nivel del Estado, tanto
del Poder Judicial como del Poder Legislativo. Y esta
Comisión permite orientarnos correctamente, en base al
derecho internacional, en base a las relaciones bilaterales
constructivas, buscar negociaciones que nos permitan ir
resolviendo todos los problemas.
Así que voy a proceder inmediatamente, con su venia,
señor presidente, utilizando los poderes habilitantes para
la defensa de la paz, la soberanía, que ustedes me aprobaran
en marzo cuando se produjo el decreto amenazante del
presidente Obama contra Venezuela, ustedes aprobaron
la ley habilitante hasta el 31 de diciembre, y esta es la
primera en defensa de la soberanía y la paz del país que
voy a firmar a nombre del pueblo de Venezuela.
Ley habilitante para la paz, para la soberanía, para que
vaya al ejecútese y vayamos completando un conjunto
de acciones internas, nacionales, populares y de Estado,
y vayamos completando un conjunto de acciones
internacionales para garantizar, proteger la paz de nuestro
país, proteger y defender los derechos más justos, la lucha
por el Esequibo histórico, proteger las negociaciones
internacionales en el marco del derecho internacional y
proteger con especial esmero la unión de América Latina,
la unión del Caribe, porque nuestra región y nuestro país
debe seguir andando los caminos de la construcción de la
nueva potencia latinoamericana y caribeña, una potencia
de paz que supere las viejas heridas del colonialismo. Y
no permita que los imperios de hoy nos llenen de heridas
nuevas, de intrigas, de odio, y menos de guerra.
¡La paz, la paz, la paz será nuestro puerto,
será nuestra vida! ¡Y será también nuestra victoria!
Vamos a activar todas las iniciativas populares,
políticas e institucionales para tratar estos altos
temas de la República.
En el recinto de la Asamblea Nacional hubo una gran empatía con el mandatario nacional